When is it going to get warm?!

I was looking at that Hal Higdon website for his marathon training also. I was thinking about doing the marathon training schedule just a little expanded so that I'm doing almost 2 of each week. Luckily for me, Sean is a good motivator. So when I just want to come home after work and sit on the couch for the night, he makes me go run with him (or just unintentionally makes me feel guilty when he asks me if I want to run and if I say no, he goes without me). We have been running 2 or 3 times a week for about 3 miles each time. We did run twice outside last week when it was warm and I was pretty sore after. Running outside is SOOO different than that stupid treadmill. I can't wait until it gets warm. I really can't get past running for 30 minutes on the treadmill without being bored out of my mind.